Базовые действия при сбоях S3 подключения

Немедленные меры:

Перезапустите CyberDuck: завершите процесс и запустите заново.
Проверьте интернет-соединение, особенно разрешение DNS-имён эндпоинтов S3.